スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Are you ready for the cool techno-pop?

This is a Perfume fan blog from Japan. Perfume is the most successful and the coolest Japanese techno-pop unit. Perfume showed up at Mnet Asian Music Awards (MAMA) on November 28, 2010, and won Best Asia Pop Artist. (You can find it from the link below.)

MAMA 2010 Winners

If you get interested in Perfume, I strongly recommend that you watch the following music videos.

Chocolate Disco (Feb 2007)




Polyrhythm (Sep 2007)




Computer City (Jan 2006)




edge (Original in Jul 2008, remixed in Jul 2009, and performed in Oct 2009)




NIGHT FLIGHT (May 2009)




You can get a variety of information about Perfume in English from the link below.

Perfume City

Enjoy Perfume's unique and fascinating world! They must give you lots of happiness :-)
スポンサーサイト

テーマ : Perfume
ジャンル : 音楽

tag : Perfume

コメント

非公開コメント

おお

ngoさん、かっこいい~!
Perfumeのオススメセットを紹介してくれてるんですね。
ボクには出来ない芸当です。
果たして、英文のコメは来るか!
次号を待て!

さすが!

さすがの英語力ですね-1
そしたら次は「同夏大陸」と「 Seventh Heaven MAD」の英語版なんかで
3人の物語の紹介もお願いします。
それと、某猫さんみたいな愛の溢れるブロガーさんの記事紹介なんかも
いいんじゃないですか?
あ、でも「(*´∪`*)ハニャ~ン」なんて翻訳できませんね・・・

You are so Cooooooooool!!!!

ngo san,you are so cooooool!

It's the great contribution for Perfume to get the Fan from abroad. Thank you!
I'm sorry,but it's my limit! Since later, Japanese.

(すみません、いつもコメントさせていただいている日本人です)
ngoさん、さすがです!世界に進出しようとするPerfumeのため、海外の方にも情報を提供しようと言う姿勢、ファンブロガーの鑑です!
私もPerfumeのため、自分にできる事はないか、考えて行きたいと思います。

いいですね

英語が堪能だとこういうことも出来るので、羨ましいです。
MAMA以降、Youtubeのチョコレイト・ディスコPVは英語のコメントで賑わっています。そういうのを読むと確実にPerfumeが今回のMAMAで残したインパクトがあったと実感できますし、ngoさんがこうやって英語で紹介することは非常に効果のあることではないかと思えます。
その後のアクセス解析の結果が気になる気になる・・・

>ロボトリアさん

コメントありがとうございます。

> ngoさん、かっこいい~!

誰も言ってくれないので、YMO世代の紳士から言われてもうれしいです。

> 果たして、英文のコメは来るか!

多分来ません。理由は「コメント」というリンクがカタカナだからです。あらら。

>yossyさん

コメントありがとうございます。

> そしたら次は「同夏大陸」と「 Seventh Heaven MAD」の英語版なんかで
> 3人の物語の紹介もお願いします。

以前は「道夏大陸」の英語版がつべにあったのですが、残念ながら今はないみたいです。その代わりに何かは紹介しようと思います。

> それと、某猫さんみたいな愛の溢れるブロガーさんの記事紹介なんかも
> いいんじゃないですか?
> あ、でも「(*´∪`*)ハニャ~ン」なんて翻訳できませんね・・・

これはまた難しい宿題をいただきました。考えてみまーす(^-^)

>Miracle Yan-san

Thanks for the comment.

決してエレガントな英語ではないですが、まあ通じればいいかなと思っています。
誰かやらないかなあと思っていたんですが、はたと自分でやることを思いつきました。

至らぬ部分はPerfume Cityさんにつなぐことで私の役目は果たせるかなと。

>runrun1006さん

コメントありがとうございます。

> MAMA以降、Youtubeのチョコレイト・ディスコPVは英語のコメントで賑わっています。

私も見て見たのですが、MAMAをきっかけに見たという人がたくさんコメントを残していますね。

>そういうのを読むと確実にPerfumeが今回のMAMAで残したインパクトがあったと実感できますし、ngoさんがこうやって英語で紹介することは非常に効果のあることではないかと思えます。
> その後のアクセス解析の結果が気になる気になる・・・

やはり、それなりに海外からのアクセスは増えたみたいです。
Googleに引っかかるのか疑問ですが。

うぁあ!

外人さんのコメントの呼び水になれば、と思って、へたな英語で投稿したのですが、コメントへのリンクがカタカナだったなんて、気が付きませんでした!俺のアホ!
そうですよね。ちょっと冷静に考えればわかることなのに。恥ずかしい(-_-;)

それにしても、海外の人が見る、と言うことを全く想定していない日本のブログの在り方、いったいどうなっているんでしょう!(恥ずかしいので八つ当たりしてます、笑ってやって下さい^-^)
日本はこうやってガラパゴス化して行ったのではないでしょうか。?!せめて設定で一部に英語を使えるようにするとか、ブログ業者も考えて欲しいものです!(-_-;)とほほ。(T . T)

さっすが~

ngoさんならでは!
海外からのアクセス解析でるんですよね~。
次回結果発表楽しみです。

そういえばアメブロは英語設定出来るようです。
レイアウトがウザいのでしてませんが(笑)

なるほど必要ですよね

いままでは国内向けに発信していればよかったかもしれませんが、海外進出を果たした今となっては、ファンも海外向けに発信する時期が来たのかもしれませんね。

以前、台湾のファンの方と少し交流をしましたけど、彼らは日本語と中国語の両方で記事を書いたりしてて、僕たちよりもずっとオープンだなと感じたのを思い出しました。

では、ここは、日本のファンblogの記事や動画をピックアップして紹介していくサイトにしましょう。
でもハニャ~ンが訳せない間は、僕のblogは紹介禁止です(笑)

and won Best Asia Pop Artistのwonが熱いです!!!

>yossyさん
「愛の溢れる=キモすぎてイタイ」という褒め言葉ですよね( ̄∀ ̄;)

>ミラクル・ヤンさん

コメントありがとうございます。

英語設定になっていなくてすみません。単語が行の途中で切れていて、本当はハイフンが要るんですが、下書きの改行箇所と実際の表示が異なるので、そのままにしています。

海外の方に情報が伝わるよう、もうちょっと頑張ってみまーす!

>PPPHIVEさん

コメントありがとうございます。

> 次回結果発表楽しみです。

そうですね、結果はお伝えしたいと思います。

>electrocatさん

コメントありがとうございます。

多分中韓語も必要だと思いますが、まずは何らかのきっかけになってほしいです。

アジア向けはどこかで作ってくれるのを期待します。

インターナショナル

海外にもパフュファンサイトやブログもありますが
日本発の英語記事って少ないんではないでしょうかw
ましてやこんなに濃いブロガーさんから発信されるなんて・・・
英語のコメントが楽しみですね~(^^

果たして「ハニャ~ン」は世界共通語になるのか!?

>おとわしゅなさん

コメントありがとうございます。

若いPerfumeファンには帰国子女などもいらっしゃるようですので、私よりも生きた英語で文章を書ける人も多いはずです。若者に是非期待したいところです。
プロフィール

ngo900jp

Author:ngo900jp
Perfumeをこよなく愛する40代。家族にPerfumeを受け容れてもらえるかどうかが重大問題。

カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
月別アーカイブ
カテゴリ
最新トラックバック
ユーザータグ

Perfume あ~ちゃん KARA テクノ・ポップ ジェニーはご機嫌ななめ ポリリズム K-POP 東京ドーム ナチュラルに恋して BEAUTY ドラッカー NATURAL BASIC コンピューターシティ コンプリート・ベスト ファン・サーヴィス ジューシィ・フルーツ the love 不自然なガール GAME 道夏大陸 world キャンディーズ プリマ・ボックス [bitter] かしゆか 坂本冬美 [sweet] 東京事変 Love cruising GAME Baby のっち POLYSICS 椎名林檎 HEAVEN スーちゃん JPN SEVENTH リニアモーターガール ねぇ 田中好子 コリーヌ・ベイリー・レイ 宮里藍 PUFFY パーフェクトスター・パーフェクトスタイル 中田ヤスタカ チョコレイト・ディスコ マカロニ エレクトロ・ワールド NIGHT BcL コンピューター・ドライビング FLIGHT edge 児玉裕一 ワンルーム・ディスコ ランちゃん 伊坂幸太郎 Eyed Wonder Girls Brown レーザービーム 微かなカオリ AFTER SCHOOL Cars RAINBOW DANCE Weezer DAISHI IT FAKE Fighter 武道館 紅白 Dream Politti capsule Gorillaz Scritti 鈴木さえ子 VOICE OMAJINAI☆ペロリ RCサクセション 少女時代 スガシカオ 天国のキッス VOICE 575 トゥワー 

検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク 震災義援金 その他
東日本大震災関係を中心に
最新記事
最新の記事
最新コメント
ブロとも一覧

CRASh

Perfume to 私 と BABYMETAL

最高を求めて、終わりの無い旅をするのは。

パーフェクトスターにはならないで!

パフューム総合研究所♪(ぱそうけん)

「寝物語」 -Perfume Fan's Blog-

テクノの庭

僕と会社とPerfumeと ときどき いや 結構モノノフ日記

ふと思い出す景色のように
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。